動画に14カ国語の字幕・音声つけてみた。アクセスアップなるか!?(2019/04/30 18:00公開予定)


00:00~ 動画多言語化でアクセスUP!?~14カ国語の字幕・音声つけてみた~
00:30~ 多言語化した動画を見て、内容を知る
02:23~ 次回予告
※本動画の多言語化の作業風景を早送り次回配信しますね。

一生懸命作った動画です。どうせなら世界の人に見てもらったらと考えました。

でも、言葉の壁が・・・。そこでグーグル翻訳などの翻訳サイトの出番になります。 少し時間はかかりますが、多くの言語で翻訳できました。

もしこれから多言語化する方は参考にしてくださいね。 何か質問・感想等ありましたら、コメントして下さいね。

◯本動画で使った多言語化した動画
(サブチャンネル「ダイエット高等学校 炭水化物」より)
https://www.youtube.com/channel/UC2fUk-X3Yc1Kga9jrGy0KgQ/videos

◯各国別
日本語 https://youtu.be/waxpQQX9Ty8
中国 https://youtu.be/HNEia0BgUkg
英語 https://youtu.be/tZCIDAbNV8g
ヒンディー https://youtu.be/3yS2buImG0I
ロシア https://youtu.be/cSSYvQ-YN0s
ポルトガル https://youtu.be/iiQ5IavsSzE
インドネシア https://youtu.be/iicIM_OxcsY
スペイン https://youtu.be/V7w5s3KdAn0
ドイツ https://youtu.be/ji9TGyzVRpY
フランス https://youtu.be/rAhgOYEduT8
アラビア https://youtu.be/uMIAoddHu4s
韓国 https://youtu.be/_EUU5SwQSr8
ベンガル https://youtu.be/waNbgBXIGlE
イタリア https://youtu.be/5-UAQvCwfGA

◯インターネット利用者数による国順リスト
*https://iphone-mania.jp/news-201799/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E6%95%B0%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%9B%BD%E9%A0%86%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88

*https://www.internetworldstats.com/list2.htm#k-p

*https://www.globalnote.jp/post-1736.html

◯グーグル翻訳
https://translate.google.com/?hl=ja

◯グーグル翻訳 リンク版
http://translate.google.com/translate?langpair=en%7Cja&hl=en&u=%E3%81%8A%E7%9B%AE%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88URL

◯Weblio翻訳
https://translate.weblio.jp/

◯動画翻訳
動画集客チャンネル
海外に住む日本人YouTuberが集結!「使っている言語は?」「メリット・デメリット」「海外だからこそ作れる動画」大質問大会
*https://www.youtube.com/watch?v=gtav7KUagqQ
本気のパソコン塾
*https://www.youtube.com/watch?v=2uf3druSUVQ
水溜りボンド
*https://www.youtube.com/channel/UC1cIf6wi-HdMhrxi6paruyQ
渡辺水華
*https://www.youtube.com/channel/UCCLHMbftUgCjIcQiKeaYG6A/videos
バッキオ翻訳チャンネル
*https://www.youtube.com/channel/UC1cIf6wi-HdMhrxi6paruyQ
Shinjiさんの翻訳動画
*https://www.youtube.com/channel/UCgZ-s-gbvln0VChhCo_2hqA/videos
━━━━━━━━━━━━━━━
素材
━━━━━━━━━━━━━━━
甘茶の音楽工房 http://amachamusic.chagasi.com/
MAO SPACE http://mao.sub.jp/index.htm

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です